-
1 Thursday Talking Point
American: TTPУниверсальный русско-английский словарь > Thursday Talking Point
-
2 Falling in love with someone to the point that they are constantly on your mind and you cannot live without them
Current usage: sprung (Пример: "I know we've only been talking for 2 hours, but you've got me sprung.")Универсальный русско-английский словарь > Falling in love with someone to the point that they are constantly on your mind and you cannot live without them
-
3 предмет обсуждения
1) General subject: bit, talk, the point at issue, the point of issue, topic, point at issue, matter of discussion, a topic of conversation (among)2) Banking: matter of negotiation3) Mass media: talking point5) American English: talking points6) Makarov: question under discussion, the question under discussionУниверсальный русско-английский словарь > предмет обсуждения
-
4 веский аргумент
1) General subject: deep argument, strong argument2) Colloquial: strong point3) Diplomatic term: solid argument, weighty argument4) Business: reasoned argument -
5 тема для разговора
1) General subject: (подходящая) talking point, fodder for conversation, conversation fodder2) Makarov: talking pointУниверсальный русско-английский словарь > тема для разговора
-
6 аргумент
1) General subject: argument, reason, vitiate (this admission vitiatesя your argument - это допущение начисто опровергает ваше суждение), submission, conviction2) Engineering: actual parameter, azimuth angle, azimuthal angle, polar angle, vectorial angle3) Law: plea5) Diplomatic term: case6) Politics: reasons: convictions (not disagreement)7) Jargon: ax to grind (к которому кто-то постоянно возвращается), bone8) Information technology: arg9) Astronautics: independent variable10) Advertising: supporting point11) Programming: argument (фактические значения параметров при вызове функции)13) Makarov: amplitude (комплексного числа), argument (комплексного числа), point (доказательство в споре, рассуждении), reason (доказательство в споре, рассуждении), talking point -
7 тезис
1) General subject: talking point (положение, кратко излагающее идею, а также одну из основных мыслей сочинения, доклада.), thesis, headnote (AD), term (напр. теории), point, message, theme, article2) Mathematics: assertion3) Law: head-note4) Accounting: proposition5) Education: argument -
8 (подходящая) тема для разговора
General subject: talking pointУниверсальный русско-английский словарь > (подходящая) тема для разговора
-
9 вопрос, могущий быть предметом разговора
Makarov: talking pointУниверсальный русско-английский словарь > вопрос, могущий быть предметом разговора
-
10 подходящая тема для разговора
Makarov: talking pointУниверсальный русско-английский словарь > подходящая тема для разговора
-
11 стать предметом обсуждения
1) Mass media: become a talking point2) Makarov: come into question, come up for discussionУниверсальный русско-английский словарь > стать предметом обсуждения
-
12 аргумент
argument, talking-point -
13 довод
argument, reason, talking-point -
14 Д-142
БЛИЖЕ К ДЕЛУ ( Invar fixed WO1. Also: К ДЁЛУ(!) ( usu. indep. sent) (used as a prompt, appeal, or command) do not digress, speak relevantlyget (come, stick) to the pointget (down) to business get (down) to the business at hand to business! get down to brass tacks.«Но к делу, к делу, Маргарита Николаевна. Вы женщина весьма умная и, конечно, уже догадались о том, кто наш хозяин» (Булгаков 9). "But come to the point, Margarita Nikolayevna. You are a very intelligent woman and have naturally guessed who our host is" (9b).(Авдонин:) Побежал я, короче говоря, в контору. Комнату просить. Очень плохо соображал... (Третий коммунист:) Под газом? (Авдонин:) Какой - под газом! Рано утром. (Яблоков:) Ближе к делу, Авдонин (Салынский 1). (А.:)...То put it briefly, I ran to the office to ask for a room. I hardly knew what I was doing.... (Third communist:) Were you tight? (A.:) I wasn't tight at all. It was early in the morning. (Ya:) Stick to the point, Avdonin (1a).Теперь к делу: что вам сказала княгиня Литовская обо мне?» (Лермонтов 1). "Now, to business! What did the old Princess Ligovskoy say to you about me?" (1a).2.AdjP subj-compl with бытье ( subj: это), usu. pres) this is more relevant than what was said beforethis is more to the point(in limited contexts) now you're talking.(Галя:) Хорошо, если ты хочешь откровенности - пожалуйста: во-первых... (Андрей:) Слушай, нельзя ли прямо -в-десятых! (Галя:) Хорошо! В-двадцать-пятых! (Андрей:) Вот это ближе к делу (Розов 1). (G.:) All right-if you want me to be frank—first... (A.:) Listen, could you make it short and start with "tenthly"! (G.:) All right! Twenty-fifthly!... (A.:) Now you're talking (1a). -
15 ближе к делу
[Invar; fixed WO]=====1. Also: К ДЕЛУ(!) [usu. indep. sent]⇒ (used as a prompt, appeal, or command) do not digress, speak relevantly:- get (come, stick) to the point;- to business!;- get down to brass tacks.♦ "Но к делу, к делу, Маргарита Николаевна. Вы женщина весьма умная и, конечно, уже догадались о том, кто наш хозяин" (Булгаков 9). "But come to the point, Margarita Nikolayevna. You are a very intelligent woman and have naturally guessed who our host is" (9b).♦ [Авдонин:] Побежал я, короче говоря, в контору. Комнату просить. Очень плохо соображал... [Третий коммунист:] Под газом? [Авдонин:] Какой - под газом! Рано утром. [Яблоков:] Ближе к делу, Авдонин (Салынский 1). [ А.:]... То put it briefly, I ran to the office to ask for a room. I hardly knew what I was doing.... [Third communist:] Were you tight? [A.:] I wasn't tight at all. It was early in the morning. [Ya:] Stick to the point, Avdonin (1a).♦ "Теперь к делу: что вам сказала княгиня Лиговская обо мне?" (Лермонтов 1). "Now, to business! What did the old Princess Ligovskoy say to you about me?" (1a).⇒ this is more relevant than what was said before:- [in limited contexts] now you're talking.♦ [Галя:] Хорошо, если ты хочешь откровенности - пожалуйста: во-первых... [Андрей:] Слушай, нельзя ли прямо - в-десятых! [Галя:] Хорошо! В-двадцать-пятых! [Андрей:] Вот это ближе к делу (Розов 1). [G.:] All right-if you want me to be frank - first... [A.:] Listen, could you make it short and start with "tenthly"! [G.:] All right! Uventy-fifthly!... [A.:] Now you're talking (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ближе к делу
-
16 к делу
[Invar; fixed WO]=====1. Also: К ДЕЛУ(!) [usu. indep. sent]⇒ (used as a prompt, appeal, or command) do not digress, speak relevantly:- get (come, stick) to the point;- to business!;- get down to brass tacks.♦ "Но к делу, к делу, Маргарита Николаевна. Вы женщина весьма умная и, конечно, уже догадались о том, кто наш хозяин" (Булгаков 9). "But come to the point, Margarita Nikolayevna. You are a very intelligent woman and have naturally guessed who our host is" (9b).♦ [Авдонин:] Побежал я, короче говоря, в контору. Комнату просить. Очень плохо соображал... [Третий коммунист:] Под газом? [Авдонин:] Какой - под газом! Рано утром. [Яблоков:] Ближе к делу, Авдонин (Салынский 1). [ А.:]... То put it briefly, I ran to the office to ask for a room. I hardly knew what I was doing.... [Third communist:] Were you tight? [A.:] I wasn't tight at all. It was early in the morning. [Ya:] Stick to the point, Avdonin (1a).♦ "Теперь к делу: что вам сказала княгиня Лиговская обо мне?" (Лермонтов 1). "Now, to business! What did the old Princess Ligovskoy say to you about me?" (1a).⇒ this is more relevant than what was said before:- [in limited contexts] now you're talking.♦ [Галя:] Хорошо, если ты хочешь откровенности - пожалуйста: во-первых... [Андрей:] Слушай, нельзя ли прямо - в-десятых! [Галя:] Хорошо! В-двадцать-пятых! [Андрей:] Вот это ближе к делу (Розов 1). [G.:] All right-if you want me to be frank - first... [A.:] Listen, could you make it short and start with "tenthly"! [G.:] All right! Uventy-fifthly!... [A.:] Now you're talking (1a). -
17 говорящий
-
18 Д-76
ГОВОРИТЬ ДЕЛО (кому) coll VP subj: human to say sth. worth listening toX дело говорит - X is talking senseX has a point what X says is very much to the point (in limited contexts) X is making sense.«Фельдмаршал мой, кажется, говорит дело. Как ты думаешь?» (Пушкин 2). "My field-marshal seems to be talking sense. What do you think?" (2b).«Полковник Воротынцев говорит дело. Я для себя беру здесь много поучительного» (Солженицын 1). "What Colonel Vorotyntsev says is very much to the point. I am learning a lot from him" (1a). -
19 говорить дело
• ГОВОРИТЬ ДЕЛО ( кому) coll[VP; subj: human]=====⇒ to say sth. worth listening to:- [in limited contexts] X is making sense.♦ "Фельдмаршал мой, кажется, говорит дело. Как ты думаешь?" (Пушкин 2). "My field-marshal seems to be talking sense. What do you think?" (2b).♦ "Полковник Воротынцев говорит дело. Я для себя беру здесь много поучительного" (Солженицын 1). "What Colonel Vorotyntsev says is very much to the point. I am learning a lot from him" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > говорить дело
-
20 говорить
1. saidя всегда делаю то, что говорил — I abide by what I said
2. saith3. sayingнет нужды говорить, что … — it needs no saying that …
4. speakingвообще говоря, — generally speaking
5. spoke6. spoken7. talked8. talkingя знаю, о чём говорю — I know what I am talking about
9. speak; talk; say; tell10. they say; it is saidговоря словами такого-то … — in the words of …
11. plead forвступаться; вступиться; говорить — plead for
12. sayсделай это, потому что я так говорю — do it because I say so
я говорю, что ты должен это сделать — I say you must do it
он свихнулся, раз говорит такое — he is haywire to say that
13. speak outон говорит не так, как ты — he speaks differently from you
14. speak up15. talk16. tellСинонимический ряд:1. болтать (глаг.) болтать; изъясняться; лепетать; объясняться2. произносить (глаг.) выговаривать; произносить3. разговаривать (глаг.) балакать; беседовать; вести беседу; вести разговор; калякать; переговариваться; разводить тары-бары; разговаривать; точить лясы; трепать языком; трепаться; чесать языком4. свидетельствовать (глаг.) доказывать; знаменовать; подтверждать; свидетельствовать; удостоверять; указывать5. сообщать (глаг.) вещать; высказывать; заявлять; изрекать; сообщать; толковатьАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
talking point — UK US noun [C] ► something that people are interested in and want to talk about: »Global oil prices were a major talking point amongst investors. ► US MEETINGS, POLITICS a subject that someone talks about or a statement that someone makes at a… … Financial and business terms
talking point — talking points N COUNT A talking point is an interesting subject for discussion or argument. It s bound to be the main talking point during discussions between the Prime Minister and the President … English dictionary
talking point — ☆ talking point n. a persuasive point to be emphasized, as in presenting an argument … English World dictionary
talking point — n BrE a subject that a lot of people want to talk about … Dictionary of contemporary English
talking point — ► NOUN ▪ a topic that invites discussion or argument … English terms dictionary
Talking point — A talking point is a neologism for an idea which may or may not be factual, usually compiled in a short list with summaries of a speaker s agenda for public or private engagements. Public relations professionals, for example, sometimes prepare… … Wikipedia
talking point — UK [ˈtɔːkɪŋ ˌpɔɪnt] / US [ˈtɔkɪŋ ˌpɔɪnt] noun [countable] Word forms talking point : singular talking point plural talking points something interesting that people are likely to want to discuss … English dictionary
talking point — noun A specific topic raised in a conversation or argument which is intended as a basis for further discussion, especially one which represents a point of view. Such an expression [ natural rights ] is, of course, an excellent talking point as a… … Wiktionary
Talking Point (BBC Arabic) — Talking Point (Nuqtat Hewar) is a TV and Radio phone in programme broadcast on BBC Arabic Service. It was launched on March 26, 2003. The first edition of Nuqtat Hewar presented listeners views on the war in Iraq. The programme goes live five… … Wikipedia
Talking point (disambiguation) — * Talking point, a brief phrase used by speakers, especially in politics * Talking Points Memo, a political blog * Talking Points, an episode of the West Wing television program … Wikipedia
talking point — {n.} Something good about a person or thing that can be talked about in selling it. * /The streamlined shape of the car was one of its talking points./ * /John tried to get Mary to date Bill. One of his talking points was that Bill was captain of … Dictionary of American idioms